| 1. | The news of his death was ( like ) a bolt from the blue
他逝世的消息犹如晴天霹雳。 |
| 2. | The news of his death was ( like ) a bolt from the blue
他逝世的消息犹如晴天霹雳 |
| 3. | The news of his death came as a bolt from the blue
他死亡的消息好似晴天霹雳。 |
| 4. | His death came as a bolt from the blue
他的去世犹如晴天霹雳。 |
| 5. | The sending - off was not a bolt from the blue , it was part of a pattern
红牌不是晴天霹雳，而是他既有行事轨迹的延伸。 |
| 6. | Vanessa ? none of us were expecting it . it came like a bolt from the blue
瓦奈萨：我们没有人想到会这样，就像青天霹雳。 |
| 7. | He loved her so . the news of her death came as a bolt from the blue for him
他如此爱她，她的死讯对他来说真是晴天霹雳。 |
| 8. | His decision to resign from such a good job was a bolt from the blue to his friends
他对如此的好工作决定辞职不干实在出他朋友的意料之外。 |
| 9. | She found the keys she had lost last month , which was like a bolt from the blue
句2 ）却只能译作： “她找到了上个月丢失的钥匙，真是喜出望外。 ” |
| 10. | The doctor ' s report came as a bolt from the blue . mr . george was told he got cancer
医生的诊断结果对乔治先生说来真是晴天霹雳.他得知自己患了癌症。 |
